提督は、機嫌が悪いときはいつも射撃場に行く、本人曰くここの方が落ち着くそうだ、そこに部隊の指揮を取っていた三人が立ち寄ったあきつ丸「将校殿、申し訳ございません、我々の所為です」天龍「てっきり捕虜になったかと思い、山城代理の命令を聞き続けてしまったのです」那珂「我々は攻撃を止めたとは知らず、主に戦闘体制になってしまいました・・・。」銀千代「・・・、お前らには責任はねぇ、あるのは、山城か俺だ」あきつ丸「しかし・・・」銀千代「上の命令を聞いている、あんたらを叱ってどうすんだ?、意味ねぇだろ?」あきつ丸「・・・」銀千代「悪りぃのは山城と俺だ、もう気にしないでくれ、だがな、第一問題はあの謝罪文を見つけ、それをどう受け入れるか、それかあっちが俺らにどうするかだ」

ロンデルの噴水前でロウリィがチラチラ見ていた碑文の解読を試みラテン文字に変換しました。 ■は判別できなかった文字です（Blu-rayで判別できるようになったら再チャレンジします）。 左側5行目から～イタリカ　アルヌス　テイト（帝都）　エルベ～といった既知の地名があったり 右側に人名らしきものが散見されたりしますが、ほとんど意味がわかりません。 とうとう日本語ではない本当の現地の言語・特地語が登場したのかも知れません。 ----------------------------------------------------------------------- 「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」 特地文字文書解読 22話「導師号審査会」不合格者の論文→im5641797 19話「アルヌスの歴史」読めなかった本文→im5593350 19話「アルペジオメモ」→im5593315 19話「アルヌスの歴史」→im5590933 19話「ゾルザルの演説文」→im5587808 16話「デリラへの指令」→im5537223 12話「赤本」「伊丹に関する記録」→im5202109 11話「捕虜返還リスト」→im5195882 2話「危険区域警告」→im5073071 特定できた特地文字アルファベット一覧 最新版･19話まで→im5590912　12話まで→im5202110　11話まで→im5190521　2話まで→im5073053 おまけ 特地語版アニメタイトル→im5125262 特地三人娘の名前→im5593499 おまけ２ 「アルスラーン戦記」 第19話「奴隷制度廃止令」解読→im5131777 パルス文字アルファベット→im5131772