私たちは、小さい頃学校などで色んな歌を習いましたね。・・・でも、その中には原曲の持つ 本当のイミというものを全く知らないまま、無邪気に歌っていた歌も多いのではないでしょうか？ みんな知っている有名な歌「ウンパッパ」もその一つなのです・・・。 【お借りしたもの】 改造ハク5OL暫定版モデルとPMCAモブモデルを使わせていただきました。ちびカイト半ズボンをuvlgoh様、型破ルトモデルは矢板鮭様、歌愛ユキモデルはnakao様より お借りしました。あにまさ式ぷちミクは空虚様、お遊戯様よりお借りしました。 その他のお借りしたものはコンテンツに登録させていただきました。 週刊・都市伝説クリップ→clip/1662761 姉妹企画「みつれちゃん日記」もよろしくね！→clip/1779517 【ウンパッパの原曲の意味について】 「ウンパッパ」という歌の元々の原曲は、Lionel Bartさんというイギリス人が作詞・作曲した英語詩で、タイトルは「Oom-pah-pah」と表記するそうだ。このOom-pah-pah という言葉は、元々トロンボーンの音の擬音なのだが、実は「男女間の性行為」を意味する隠語として使われている言葉でもあるのだ！実際にggってみると、この 歌の英語の原曲が載っているが、その原曲の歌詞を日本語に直訳すると、酒を飲んだくれて女遊びに興じる男の姿を描いたかなり刺激的な内容の詩であることが分かる。 日本で子供たちが習うウンパッパの歌は、峯陽さんが子供向けに独自に日本語で作詞したものだそうである。