素人小説のネタにしようと「方相氏」という神/妖怪についてネットをあさってたんですが、ふと「元は中国伝来のものらしいし、中国語でもそのままなのかな」と思って何気なくGoogle翻訳にかけたところ「小森先生（小森さん）」という謎の人物が登場。 念のため中国語（簡体）で「方相氏」→日本語訳にしてみたら、今度は「牙翔子」なるやはり謎の人物が登場。 「牙翔子」の方は発音の「ファン・シャン・シー」が「方相氏」と似ているせいだと気づきましたが、「小森先生」の方は何故そうなるのか不明。 とりあえずちょっとビックリしたので描いてみました。 …このキャラで「有名な霊能者の子孫」とかの設定だったら間違いなくどこかから叱られるので、改めて「”ついなちゃん”のキャラデザって優秀だよな」とか思いました。

【学籍番号】 2020VN044 【生徒氏名】 言咲　ミシェル（コトサキ　ミシェル） 【生徒紹介文】 皆さんこんにちは！ N高文化祭のためだけにバーチャルに生み落とされた【言咲（ことさき）ミシェル】です！！ 1週間前に急遽制作された私ですが、中身は最先端のソフト〈翻訳こんにゃくa〉を内蔵しています！ これにより日本語だけでなく、英語、韓国語、中国語を操ることが出来るようになりました！ 短い期間ではありますが、動画やツイッターで活動頑張っていきますので、どうぞ応援よろしくお願いします！！ 一緒にN高文化祭盛り上げていきましょう！！！ 【生徒からひと言】 よく聞き取れませんでした。 【生徒のTwitterアカウント】 https://twitter.com/gabriella_nhs ※この作品はニコニコネット超会議2020夏内のN高ネット文化祭2020で行われるミスコンテストに出場した作品になります。生徒のTwitterアカウントからファボ、リツイートなどの応援をよろしくお願いします。 N高ネット文化祭2020全体ページ：https://chokaigi.jp/2020summer/plan/nkou.html