For lo,the winter is past.The rain is over and gone...（見よかし、冬は過ぎぬ。雨は止み、遠く去れり）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The voice of the turtledove is heard in our land.（キジバトの声、我が地に聞こゆ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆2009.2.23.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英文出展は、言わずと知れたスヌーピー。谷川俊太郎の名訳です

◆◆"For lo,the winter is past.The rain is over and gone..."（見よかし、冬は過ぎぬ。雨は止み、遠く去れり）//"The voice of the turtledove is heard in our land"（キジバトの声、我が地に聞こゆ）◆◆英文の出典は言わずと知れた名作、"A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY"の一節から。ちなみに邦訳は谷川俊太郎。だった気がする。高校の頃図書館から借りた本をメモった文章なので、良く覚えておりませぬ。◆2009.2.23.◆deviantART→http://chickenshop.deviantart.com/

谷川俊太郎の詩です。 こちらからお読みください。

谷川俊太郎さんの詩にあったので。コンプレックスを吹き飛ばす千絵ちゃんの愛情です。

谷川俊太郎の詩、３枚目です。

谷川俊太郎の詩、２枚目です。