|
学校教科書「不思議の国…投稿者：箱崎 さん
こんな英語教科書は嫌だ3
●直訳できない英文
●シチュエーションがスクールカースト色強い
I missed you/残念だわ
wannabe/女王の座を狙う次席人気者
スクールカーストでは最人気者の「Queen bee(女王蜂）」とよばれる上位者の女の子が絶対権限を持っており、その取り巻きのなかに「ワナビー」と呼ばれる、女王の座を狙う人がいます。
訳「あなたワナビーなんですって？残念だわ」
I missed you。残念、お別れね。的な意味があ…
2021年03月25日 02:14:28 投稿
登録タグ
|
 |
2011年06月03日 05:10:22
アリスに喋らない友達ができるって話を考えたけど・・・。
|
|---|
 |
2022年07月03日 08:56:11
im10985279←前 次→未定
彼氏は早めに力尽きて寝たので元気です。
|
|---|
 |
2022年06月27日 20:33:35
前回 →【im10979386】
------
【Twitter】https://twitter.com/ymdbnk
|
|---|