投稿者：nga さん

「お菓子くれなきゃイタズラするぞ」と訳されるが、「Trick」はイタズラ、「Treat」はもてなしを意味する。ハロウィンでは子供達にお菓子をあげるのが「もてなし」ってわけだ。 文字はグミキャンディをイメージ。