投稿者：上総フジの宮 さん

中国は明時代末の人、洪自誠(洪応明、還初道人)による随筆集「菜根譚」後集その３「仮の美しさと真実の美しさ」より・・・鶯花茂くして山濃く谷艶なるは、総て是乾坤の幻境なり。水木落ちて石痩せ崕枯れ、纔かに天地の真吾を見る。　【現代語訳】　鶯が美しい声で鳴き、花は咲き乱れて、山も谷も色細やかで艶やかで美しい春の姿は、それは全て天地の仮の幻の姿であって、本当の美しさではない。谷川の水も枯れ、山の木立の紅葉も…