方言が結構残ってる地域出身です。日本人留学仲間は日本各地出身ですので、たまにこんなことも起こります。 「すいばり」とは、指に刺さった小さなトゲのことです。